alfacinha
Significado de alfacinha
Planta herbácea da família das labiadas, cujas folhas são usadas como tempero e condimento na culinária.
Significados de alfacinha
💡 O termo é mais frequente em Portugal, onde pode se referir a variedades de alface ou a ervas como coentro e salsa. No Brasil, é mais comum o uso para se referir a variedades de alface.
Origem da palavra alfacinha
Linha do tempo de alfacinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XV/XVI — A palavra 'alfacinha' surge em Portugal como um diminutivo de 'alface', referindo-se a uma variedade menor ou mais tenra da planta, ou a um uso mais afetivo/coloquial. Deriva do árabe hispânico *al-fassaqa*, por sua vez do árabe clássico *al-khassah*, que significa 'alface'.
Origem
Do português 'alface' + sufixo diminutivo '-inha'. 'Alface' vem do árabe hispânico *al-fassaqa*, do árabe clássico *al-khassah* (alface).
Uso Regional e Contemporâneo
Século XX/XXI — Em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, 'alfacinha' se consolida como sinônimo de 'coentro' (Coriandrum sativum), uma planta com folhas aromáticas usadas como tempero. Essa mudança semântica é um deslocamento notável do sentido original.
Mudanças de Sentido
Sinônimo de 'coentro' em algumas regiões do Brasil.
Planta herbácea da família das labiadas, cujas folhas são usadas como tempero e condimento na culinária.
A história viva das palavras