almadraba
Significado de almadraba
Armadilha de pesca, geralmente de grande porte, usada para capturar atuns e outros peixes em certas regiões costeiras.
Significados de almadraba
💡 O termo é mais comum em Portugal, especialmente na região do Algarve, onde a pesca de atum com almadrabas é tradicional.
Origem da palavra almadraba
Linha do tempo de almadraba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - do árabe andaluz 'al-madraba', derivado do árabe clássico 'madraṣah' (lugar de aprendizado, escola), mas com um sentido específico de local de pesca ou armadilha para peixes, possivelmente influenciado por termos que indicam 'lugar de reunião' ou 'recinto'.
Origem
Do árabe andaluz 'al-madraba', que por sua vez deriva do árabe clássico 'madraṣah' (lugar de aprendizado, escola). No contexto ibérico, o termo adquiriu o sentido de armadilha de pesca ou local para captura de peixes, especialmente atuns.
Entrada no Português e Uso Inicial
Idade Média/Período Colonial - A palavra 'almadraba' chega ao português através da influência árabe na Península Ibérica e, posteriormente, é trazida para o Brasil pelos colonizadores portugueses. Seu uso está intrinsecamente ligado à prática da pesca em larga escala, especialmente de atuns, em regiões costeiras.
Uso Moderno e Contexto Atual
Século XIX - Atualidade - A palavra 'almadraba' mantém seu significado técnico ligado à pesca, mas seu uso se torna mais restrito a contextos especializados ou históricos. É uma palavra formal/dicionarizada, raramente encontrada na linguagem coloquial cotidiana.
Armadilha de pesca, geralmente de grande porte, usada para capturar atuns e outros peixes em certas regiões costeiras.
A história viva das palavras