alvará
Significado de alvará
Documento oficial que concede permissão para fazer algo; licença.
Compartilhar
substantivo masculino
Ordem escrita, despacho ou licença concedida por autoridade competente, que autoriza alguém a fazer ou deixar de fazer alguma coisa.
"O alvará de construção foi emitido após a aprovação do projeto."
Formal:
Nota: Comum em contextos legais e administrativos.
substantivo masculino
Despacho de um juiz ou tribunal, determinando que se entregue a alguém certa quantia em dinheiro ou bens.
"O advogado solicitou o alvará judicial para o levantamento dos valores."
Nota: Usado especificamente no âmbito jurídico.
💡 Termo comumente encontrado em documentos oficiais e processos legais.
Origem da palavra alvará
Linha do tempo de alvará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Deriva do árabe 'al-barā'a', que significa 'carta de inocência' ou 'declaração'. Inicialmente, referia-se a um documento que atestava a isenção de impostos ou obrigações.
Origem
Do árabe 'al-barā'a', significando 'carta de inocência', 'declaração' ou 'documento de isenção'.
Mudanças de Sentido
Documento que atesta isenção de impostos ou obrigações.
Evolução para Licença e Permissão
Séculos XV-XVIII - O sentido evolui para abranger documentos que concedem permissão ou licença para realizar certas atividades, como comércio, construção ou exercício de profissões. O conceito de 'declaração de isenção' se expande para 'declaração de permissão'.
Sinônimos de alvará
Traduções de alvará
Espanhol
Notas: Em contextos judiciais, pode ser 'orden judicial' ou 'mandamiento judicial'.
Inglês
Notas: Em alguns contextos, 'warrant' pode ser usado para alvará judicial.
Definições de alvará
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alvarás.
Separação silábica: al-va-rá.
Documento oficial que concede permissão para fazer algo; licença.
A história viva das palavras