Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sol da tarde começou a amorenar a pele dele.

A tinta especial foi usada para amorenar os cabelos.

Século XV - Deriva do latim 'amōrenus', que significa 'semelhante ao amor' ou 'que tem a cor do amor', possivelmente referindo-se à cor avermelhada ou rosada.

Século XVI - A palavra 'amorenar' surge no português, inicialmente com o sentido de 'tornar-se moreno' ou 'adquirir cor de moreno', especialmente pela ação do sol.

Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para incluir o ato de escurecer ou avermelhar, aplicado a frutas, peles e até mesmo a um tom de pele mais bronzeado. Também pode significar 'tornar-se mais terno' ou 'apaixonar-se', embora este último uso seja menos comum.

Atualidade - O verbo 'amorenar' é dicionarizado e utilizado principalmente para descrever o processo de escurecimento da pele pelo sol ou o amadurecimento de frutas que adquirem cor avermelhada ou amarronzada. O sentido de 'apaixonar-se' é arcaico ou poético.

Inglês: 'to tan' (bronzeado), 'to redden' (avermelhar), 'to ripen' (amadurecer). Espanhol: 'morenear' (tornar-se moreno), 'enrojecer' (avermelhar), 'madurar' (amadurecer). O conceito de 'amorenar' como um processo específico de escurecimento/avermelhamento é mais diretamente comparável ao espanhol 'morenear'.

Aparece em descrições literárias de paisagens e personagens, associado à beleza natural e ao bronzeado.

Tornar-se moreno, adquirir cor de moreno (pela ação do sol).

Escurecer, avermelhar (frutas, peles); bronzeado; tornar-se terno ou apaixonar-se (uso menos frequente).

Escurecer pela ação do sol; amadurecer e adquirir cor avermelhada/amarronzada (frutas). O sentido de 'apaixonar-se' é raro.

Do latim 'amōrenus', relacionado a 'amor' e à cor avermelhada/rosada.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso do verbo com o sentido de 'tornar-se moreno'.

O verbo 'amorenar' mantém sua relevância em contextos descritivos, especialmente relacionados à natureza (pele, frutas). É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que buscam precisão semântica.

amorenar

Significado de amorenar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra amorenar

Linha do tempo de amorenar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de amorenar

Traduções de amorenar

Inglês

Espanhol

Definições de amorenar

Publicidade