tingir
Significado de tingir
Aplicar cor a algo; mudar a cor natural de algo. Também pode significar influenciar ou afetar.
Significados de tingir
verbo transitivo direto
Dar ou receber cor; colorir.
"Vou tingir o cabelo de loiro."
Informal:
Nota: Usado para tecidos, cabelos, paredes, etc.
verbo transitivo direto
Influenciar, afetar ou marcar com uma característica ou impressão.
"A experiência tingiu sua visão de mundo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um impacto mais sutil ou duradouro.
💡 O verbo 'tingir' é a forma infinitiva. A palavra 'tingir' especificamente é a forma do infinitivo ou a 1ª/3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra tingir
Linha do tempo de tingir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'tingir' tem origem no latim 'tingere', que significa molhar, embeber, colorir. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, consolidando-se na língua medieval.
Origem
Deriva do verbo latino 'tingere', com significados de molhar, embeber, umedecer e, por extensão, colorir ou pintar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, atestam o uso da palavra com seu sentido literal e incipiente sentido figurado. (Referência: Corpus de Textos Medievais da Língua Portuguesa)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'tingir' mantém seu uso literal em artesanato, moda e indústria. O sentido figurado se expande para abranger influências sociais, políticas e psicológicas, sendo comum em discussões sobre identidade, opinião pública e mudanças comportamentais.
Traduções de tingir
Inglês
Espanhol
Aplicar cor a algo; mudar a cor natural de algo. Também pode significar influenciar ou afetar.
A história viva das palavras