analfabetizar
Significado de analfabetizar
Tornar analfabeto; privar do conhecimento da leitura e escrita.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém perca a capacidade de ler e escrever, ou impedir que a adquira.
"A guerra civil teve o efeito de analfabetizar grande parte da população."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum, pois o processo natural é o de alfabetizar. Geralmente usado em contextos históricos ou de retrocesso social.
💡 O verbo 'analfabetizar' é a forma conjugada de 'analfabetizar'. É um termo de uso raro, mas morfologicamente válido em português.
Origem da palavra analfabetizar
Linha do tempo de analfabetizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'analfabeto', que por sua vez vem do grego an- (privativo) + grapho (escrever). O sufixo '-izar' indica a ação de tornar algo.
Uso Social e Político
Século XX - Ganha força em discursos sobre educação, políticas públicas e inclusão social. O verbo passa a descrever o ato de tornar alguém incapaz de ler e escrever, frequentemente em contextos de desigualdade.
Ressignificação Contemporânea
Século XXI - Embora o sentido primário persista, o verbo pode ser usado metaforicamente para descrever a privação de conhecimento ou discernimento em outras áreas, como 'analfabetismo digital' ou 'analfabetismo emocional'.
Mudanças de Sentido
Ênfase no ato de induzir ou perpetuar o analfabetismo, muitas vezes em contextos sociais e políticos.
Traduções de analfabetizar
Inglês
Flexões mais comuns: illiteratized, illiteratizing
Notas: Não há um verbo de uso comum em inglês com o mesmo significado exato. 'To make illiterate' é uma alternativa descritiva.
Espanhol
Flexões mais comuns: analfabeticé, analfabetizando
Notas: O termo é um cognato direto e compreensível, embora 'hacer analfabeto' seja mais comum.
Tornar analfabeto; privar do conhecimento da leitura e escrita.
A história viva das palavras