interprete
Significado de interprete
Aquele que interpreta; que explica o sentido de algo; que traduz oralmente de uma língua para outra; que executa um papel numa peça de teatro, filme, etc.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que traduz oralmente, de modo imediato, uma língua para outra.
"O intérprete de conferências garantiu a comunicação entre os líderes."
Nota: Diferencia-se de 'tradutor', que geralmente trabalha com textos escritos.
substantivo masculino
Aquele que interpreta, explica ou dá sentido a algo; que decifra.
"Ele é o melhor intérprete de sonhos da região."
Nota: Pode referir-se à interpretação de textos, sinais, sonhos, etc.
💡 O termo 'intérprete' também pode ser usado como verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('ele interpreta') ou na segunda pessoa do singular do imperativo ('interpreta').
Origem da palavra interprete
Linha do tempo de interprete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'interpres', que significa 'mediador', 'agente', 'intérprete', derivado de 'inter' (entre) e 'pretium' (preço, valor), sugerindo alguém que negocia ou explica valores.
Origem
Deriva do latim 'interpres', significando mediador, agente, aquele que explica ou traduz. A raiz 'inter' (entre) e 'pretium' (valor, preço) sugere a ideia de transação ou comunicação entre partes.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Intérprete' é uma palavra formal e amplamente utilizada em diversos contextos: tradução simultânea, atuação artística, análise de dados e até mesmo em sentido figurado para explicar conceitos complexos.
Representações
Personagens de atores em filmes, séries e novelas são frequentemente descritos como 'intérpretes'. Profissionais de tradução e interpretação são retratados em dramas e documentários.
Traduções de interprete
Inglês
Flexões mais comuns: interpreters
Notas: Usado para tradução oral. 'Translator' é usado para textos escritos.
Espanhol
Flexões mais comuns: intérpretes
Notas: Usado para tradução oral. 'Traductor' é usado para textos escritos.
Aquele que interpreta; que explica o sentido de algo; que traduz oralmente de uma língua para outra; que executa um papel numa peça de teatro, filme, etc.
A história viva das palavras