andar-com
Significado de andar-com
Combinação de verbo e preposição que, isoladamente, não forma um vocábulo com significado próprio e consolidado em português.
Significados de andar-com
verbo + preposição
O verbo 'andar' seguido da preposição 'com' pode indicar movimento acompanhado de algo ou alguém, ou um estado/condição.
"Ele anda com dificuldade após a lesão."
Nota: A combinação 'andar com' é gramaticalmente correta, mas não constitui um vocábulo único.
💡 A sequência 'andar com' é uma construção gramatical válida, mas não um vocábulo composto ou locução fixa com significado idiomático.
Origem da palavra andar-com
Linha do tempo de andar-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Séculos IV-V — O verbo latino 'ambulare' (andar, caminhar) e a preposição 'cum' (com) se unem em construções que indicam companhia ou modo de se mover. O latim vulgar já apresentava a locução 'ambulare cum'.
Origem
Deriva da junção do verbo latino 'ambulare' (andar, caminhar) com a preposição 'cum' (com). A locução 'ambulare cum' já existia no latim vulgar para expressar a ideia de caminhar na companhia de alguém ou de algo.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música popular brasileira, expressando estados de espírito e situações cotidianas. Ex: 'andar com saudade'.
Formação no Português Arcaico
Séculos XII-XIII — A locução 'andar com' se consolida no português arcaico, mantendo o sentido de caminhar na companhia de alguém ou de se deslocar acompanhado de algo. Registros em crônicas e textos jurídicos da época.
Traduções de andar-com
Espanhol
Inglês
Combinação de verbo e preposição que, isoladamente, não forma um vocábulo com significado próprio e consolidado em português.
A história viva das palavras