isoladamente
Significado de isoladamente
De modo isolado; separadamente; individualmente.
Compartilhar
advérbio
De maneira separada, sem conexão ou companhia.
"Os casos foram analisados isoladamente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a individualidade ou a falta de interconexão.
advérbio
Sem considerar outros fatores ou elementos.
"Não se pode julgar a ação isoladamente."
Antônimos:
Nota: Indica que algo deve ser visto em seu próprio mérito, sem influências externas.
💡 Advérbio derivado do particípio passado do verbo 'isolar'.
Origem da palavra isoladamente
Linha do tempo de isoladamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare' (isolar, fazer ilha). A forma adverbial 'isoladamente' se consolida no português a partir do século XV, com a expansão marítima e a necessidade de descrever posições geográficas e estados de separação.
Origem
Do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare' (isolar, fazer ilha).
Momentos Culturais
Utilizado em debates sobre individualismo versus coletivismo na filosofia e na política.
Evolução do Uso
Ao longo dos séculos, 'isoladamente' mantém seu sentido primário de separação física ou conceitual. No século XIX, com o desenvolvimento da sociologia e da psicologia, o termo ganha nuances para descrever comportamentos individuais em contraste com o coletivo. Na literatura, é usado para caracterizar personagens ou cenários.
Traduções de isoladamente
Espanhol
Notas: Direct cognate and most common translation.
Inglês
Notas: Common translation for the primary meaning.
De modo isolado; separadamente; individualmente.
A história viva das palavras