antecipara
Significado de antecipara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'antecipar'.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
"Ele já antecipara o resultado antes mesmo de a reunião começar."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar anterioridade em relação a um evento passado.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é uma forma verbal menos comum na fala cotidiana, sendo frequentemente substituída pelo pretérito perfeito composto ou por locuções.
Origem da palavra antecipara
Linha do tempo de antecipara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tomar antes', 'prever'. A forma verbal 'antecipara' surge como pretérito mais-que-perfeito simples, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada.
Origem
Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar), com o sentido de 'tomar antes', 'prever'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra se estabelece no vocabulário formal do português, utilizada em textos literários, jurídicos e administrativos para expressar a ideia de antecipação de eventos, ações ou pagamentos.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualidade - 'Antecipara' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos escritos e discursos que exigem precisão temporal e um registro linguístico mais elevado. Seu uso oral é raro, sendo substituído por construções como 'tinha antecipado' ou 'já antecipara'.
Traduções de antecipara
Inglês
Flexões mais comuns: anticipated
Notas: The simple past tense 'anticipated' can sometimes convey a similar meaning depending on context, but 'had anticipated' explicitly marks the anteriority.
Espanhol
Flexões mais comuns: anticipado
Notas: El pretérito perfecto simple 'anticipó' puede usarse en algunos contextos, pero 'había anticipado' marca explícitamente la anterioridad.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'antecipar'.
A história viva das palavras