apanhamos
Significado de apanhamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apanhar'.
Compartilhar
verbo
Segurar, agarrar, prender.
"Nós apanhamos o ladrão antes que ele fugisse."
Nota: Refere-se ao ato de conseguir segurar ou deter algo ou alguém.
verbo
Receber, sofrer, ser atingido por algo (geralmente algo negativo).
"Nós apanhamos uma chuva forte durante a viagem."
Nota: Usado frequentemente para indicar que se foi atingido por algo, como chuva, golpe, ou doença.
💡 Forma verbal 'apanhamos' é a conjugação do verbo 'apanhar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra apanhamos
Linha do tempo de apanhamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'apanhar' deriva do latim vulgar *apprehendere, que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'. A forma 'apanhamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'.
Origem
Deriva do latim vulgar *apprehendere, com o sentido de 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico já indicam o uso do verbo 'apanhar' com seus sentidos primários derivados do latim.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - 'Apanhamos' mantém seus múltiplos significados, sendo uma palavra formal e dicionarizada. É utilizada em contextos que vão desde o literal (apanhar frutas, apanhar um ônibus) até o figurado (apanhar uma doença, apanhar de um time adversário).
Traduções de apanhamos
Espanhol
Flexões mais comuns: coger, cogí, cogido
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual, sendo 'tomar' ou 'agarrar' alternativas mais seguras.
Inglês
Flexões mais comuns: catch, caught, catching
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we get hit' ou 'we suffer' para a segunda acepção.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apanhar'.
A história viva das palavras