aparcar
Significado de aparcar
Ação de estacionar um veículo em um local apropriado.
Compartilhar
verbo
Estacionar (veículo) em local determinado.
"Ele aparcou o carro na vaga."
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada do verbo 'aparcar'.
💡 O termo 'aparcar' é a conjugação do verbo 'aparcar', que significa estacionar um veículo.
Origem da palavra aparcar
Linha do tempo de aparcar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'apparcare', que significa 'colocar ao lado', 'aproximar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'parare' (preparar, dispor). Inicialmente, referia-se a colocar algo ao lado de outra coisa, ou a preparar algo.
Origem
Do latim 'apparcare', com o sentido de 'colocar ao lado', 'aproximar'. Formado por 'ad-' (para) + 'parare' (preparar, dispor).
Entrada no Português e Evolução
Séculos XV-XVI - A palavra 'aparcar' entra no vocabulário português, possivelmente através do espanhol 'aparc(ar)', com o sentido de 'guardar', 'colocar em lugar seguro' ou 'estacionar'. O uso se expande com o desenvolvimento de cidades e a necessidade de organizar espaços.
Consolidação do Sentido Moderno
Século XIX - Com o advento dos veículos motorizados, o sentido de 'estacionar' se consolida e se torna o principal. A palavra passa a ser formalmente registrada em dicionários como a ação de colocar um veículo em um local apropriado para que permaneça ali.
Traduções de aparcar
Espanhol
Flexões mais comuns: aparcas, aparcó, aparcando
Notas: O verbo 'aparcar' em espanhol é similar ao português. A forma 'aparcou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: parks, parked, parking
Notas: A forma verbal 'aparcou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aparcar'.
Ação de estacionar um veículo em um local apropriado.
A história viva das palavras