Obstáculos, Dificuldades:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aplanou o terreno para a construção.

O professor aplanou o conteúdo para facilitar o entendimento.

Segundo o presidente americano, não deve surpreender que não se possa chegar a um acordo com rapidez, pelo que prefere dedicar o resto do ano a negociações técnicas com a Rússia para aplanar o caminho no futuro.

As negociações estão paralisadas desde que a Corte Suprema anulou em agosto de 2008 um memorando de entendimento pactuado por governo e rebeldes, que ia aplanar o caminho para um acordo de paz.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'planus' (plano, liso), com o prefixo 'a-' indicando movimento ou transformação. A palavra 'aplanar' surge no português com o sentido de tornar plano, nivelar.

Séculos XVII-XIX — O sentido literal de nivelar superfícies se consolida. Começa a ser usado metaforicamente para 'simplificar', 'resolver dificuldades' ou 'reduzir a importância'.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado. Amplia-se o uso em contextos técnicos (engenharia, arquitetura) e em expressões idiomáticas. A forma conjugada 'aplanar' é comum em diversas conjugações verbais.

Inglês: 'to flatten', 'to level'. Espanhol: 'aplanar', 'nivelar'. Ambos os idiomas possuem cognatos ou termos com sentidos muito próximos, refletindo a origem latina comum e a universalidade do conceito de tornar plano ou nivelar.

Uso em descrições de paisagens, arquitetura e em metáforas para superar obstáculos.

Utilizado para descrever a ação de reduzir desigualdades ou de simplificar processos burocráticos.

Sentido primário de tornar plano, nivelar, alisar uma superfície.

Desenvolvimento de sentidos figurados: simplificar, resolver, diminuir a proeminência de algo ou alguém, 'achatar' o poder ou a influência.

Manutenção dos sentidos literal e figurado. Uso em contextos técnicos e em expressões como 'aplanar o terreno' (literal e figurado).

Deriva do latim 'planus', que significa plano, liso, nivelado. O prefixo 'a-' indica ação de tornar algo plano ou de se mover em direção a um estado plano.

Registros em textos literários e administrativos do português arcaico, indicando o uso consolidado da palavra com seu sentido original.

A palavra 'aplanar' e suas conjugações permanecem ativas no vocabulário português brasileiro, tanto em seu sentido literal (ex: aplanar um terreno para construção) quanto figurado (ex: aplanar conflitos, aplanar a curva de uma doença). Sua presença é constante em notícias, discussões técnicas e no cotidiano.

aplanar

Significado de aplanar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aplanar

Linha do tempo de aplanar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de aplanar

Antônimos de aplanar

Traduções de aplanar

Inglês

Espanhol

Definições de aplanar

Publicidade