desnivelar
Significado de desnivelar
Tirar ou perder o nível; tornar ou ficar desnivelado.
Significados de desnivelar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo perca o nível; desalinhar ou desequilibrar.
"A construção malfeita começou a desnivelar o piso."
Informal:
Nota: Usado para indicar a perda de horizontalidade ou equilíbrio.
verbo intransitivo
Tornar-se ou ficar desnivelado; perder o nível.
"Com o tempo, o terreno começou a desnivelar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de perder o nível de forma espontânea ou por ação externa.
💡 O verbo 'desnivelar' é comumente usado em contextos de construção, geografia e em sentido figurado para indicar desequilíbrio.
Origem da palavra desnivelar
Linha do tempo de desnivelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado no português a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do substantivo 'nível'. 'Nível' tem origem no latim 'libella', diminutivo de 'libra' (balança), remetendo à ideia de horizontalidade e igualdade.
Figurativização e Uso Contemporâneo
Século XX em diante — Expansão do sentido para o figurado, aplicando-se a situações sociais, econômicas, emocionais ou de desempenho que perdem o equilíbrio, a igualdade ou a estabilidade. Uso comum na atualidade em diversos domínios.
Mudanças de Sentido
Início da figurativização: aplicação a situações que perdem a estabilidade ou igualdade, como em 'desnivelar salários' ou 'desnivelar o jogo'.
Momentos Culturais
Uso em debates sobre políticas de igualdade social e econômica, onde a ideia de 'desnivelar' a sociedade era frequentemente discutida.
Traduções de desnivelar
Espanhol
Inglês
Tirar ou perder o nível; tornar ou ficar desnivelado.
A história viva das palavras