arrocho
Significado de arrocho
Aperto, restrição ou dificuldade imposta, geralmente em sentido econômico ou político. Também pode se referir a um aperto físico ou a uma situação de aperto.
Compartilhar
substantivo masculino
Conjunto de medidas econômicas ou políticas que visam restringir gastos, salários ou o crédito, gerando dificuldades financeiras.
"O governo anunciou um novo arrocho salarial para conter a inflação."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de economia e política.
substantivo masculino
Aperto físico, constrição ou situação desconfortável.
"Senti um arrocho no peito com a notícia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção econômica.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em discussões sobre política econômica e social.
Origem da palavra arrocho
Linha do tempo de arrocho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Derivado do verbo 'arrochar' (apertar, comprimir), possivelmente de origem ibérica ou pré-romana. Inicialmente, referia-se a um aperto físico ou a uma ação de apertar algo.
Origem
Derivado do verbo 'arrochar', que significa apertar, comprimir. A origem do verbo 'arrochar' é incerta, mas possivelmente ibérica ou pré-romana, ligada à ideia de algo que se aperta ou se enrosca.
Consolidação de Sentidos no Século XX
Século XX - A palavra 'arrocho' se consolida no vocabulário brasileiro, adquirindo forte conotação econômica e política. É usada para descrever políticas de austeridade, congelamento de salários, aumento de impostos e restrições de crédito. O sentido de aperto físico ou de algo que aperta também persiste.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 2000 - Atualidade - 'Arrocho' é amplamente utilizado para descrever períodos de crise econômica, aperto fiscal, inflação e políticas de contenção. Mantém o sentido de restrição severa, mas também pode ser usado de forma mais coloquial para descrever qualquer situação de aperto ou dificuldade intensa.
Sinônimos de arrocho
Traduções de arrocho
Espanhol
Notas: Austeridad é a tradução mais próxima para o contexto econômico/político.
Inglês
Notas: Austerity é a tradução mais próxima para o contexto econômico/político.
Definições de arrocho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arrochos.
Separação silábica: ar-ro-cho.
Aperto, restrição ou dificuldade imposta, geralmente em sentido econômico ou político. Também pode se referir a um aperto físico ou a uma situação de aperto.
A história viva das palavras