arrumaria
Significado de arrumaria
Forma verbal do verbo 'arrumar' (primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo).
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada ou que se supunha que fosse realizada em determinada circunstância hipotética ou futura.
"Eu arrumaria a casa se tivesse tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma condição irreal ou uma ação futura incerta.
💡 Flexão verbal do verbo 'arrumar'.
Origem da palavra arrumaria
Linha do tempo de arrumaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'arrumaria' deriva do verbo 'arrumar', que tem origem incerta, possivelmente do latim 'arrugare' (enrugar, franzir) ou do grego 'rhýssein' (franzir, enrugar). A forma verbal 'arrumaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'arrumar', com possível origem no latim 'arrugare' (enrugar) ou grego 'rhýssein' (franzir). A forma 'arrumaria' é a 1ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
O verbo 'arrumar' e suas conjugações, como 'arrumaria', foram incorporados ao vocabulário do português desde seus primórdios. O uso de 'arrumaria' remete a uma ação hipotética ou condicional no passado, ou a um desejo futuro, comum na fala e escrita formal e informal.
Uso Contemporâneo
A forma 'arrumaria' é utilizada em contextos que expressam uma possibilidade, um plano ou uma intenção que não se concretizou ou que depende de uma condição. É uma palavra formalmente dicionarizada e presente no uso cotidiano.
Traduções de arrumaria
Espanhol
Flexões mais comuns: ordenaría, organizaría
Notas: Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: would tidy up, would put in order
Notas: Tradução direta da forma verbal condicional.
Forma verbal do verbo 'arrumar' (primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo).
A história viva das palavras