aseguro
Significado de aseguro
Forma verbal conjugada do verbo 'asegurar' (espanhol) ou 'assicurare' (italiano), significando garantir, assegurar.
Significados de aseguro
verbo
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'asegurar' (espanhol) ou 'assicurare' (italiano), que significa garantir, certificar, assegurar algo.
"Yo aseguro que todo saldrá bien."
Nota: Forma verbal conjugada em espanhol ou italiano. Em português, o equivalente seria 'eu asseguro'.
💡 A palavra 'aseguro' não é uma palavra nativa do português brasileiro. É a conjugação do verbo 'asegurar' em espanhol ou 'assicurare' em italiano. Em português, o verbo correspondente é 'assegurar', e a primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'eu asseguro'.
Origem da palavra aseguro
Linha do tempo de aseguro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiras Conexões
Século XIII - Deriva do latim 'assecurare', que significa tornar seguro, garantir. A forma 'aseguro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol e italiano, indicando 'eu garanto' ou 'eu asseguro'.
Origem
Do latim 'assecurare', composto por 'ad-' (a, para) e 'securus' (seguro, livre de cuidado). Significa tornar seguro, garantir.
Momentos Culturais
A forma 'aseguro' pode aparecer em canções populares de artistas com influências latinas, como forma de evocar um tom mais romântico ou dramático, ou em traduções de obras estrangeiras.
Entrada e Adaptação no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'assegurar' (e suas conjugações) entra no português através do latim e possivelmente por influência do espanhol e italiano, com o sentido de garantir, dar segurança. A forma 'aseguro' como termo isolado é rara no português brasileiro, sendo mais comum a conjugação 'asseguro'.
Exemplos reais de uso de “aseguro”
Aseguro que o governo está trabalhando para resolver a crise.
El País Brasil· 2023-05Jornalismo· Declaração de um político em reportagem traduzida do espanhol.via Gemini SearchAseguro que mi amor por ti es eterno, dijo el personaje.
Te aseguro que no hay nada más importante que la salud.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal conjugada do verbo 'asegurar' (espanhol) ou 'assicurare' (italiano), significando garantir, assegurar.
A história viva das palavras