atarracar
Significado de atarracar
Forma conjugada do verbo atarracar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo atarracar.
"Eles atarracar a porta para que ninguém entre."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de fechar ou tapar algo de forma apertada ou firme.
💡 O verbo 'atarracar' significa fechar ou tapar algo com força ou de modo apertado.
Origem da palavra atarracar
Linha do tempo de atarracar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'atarracar' tem origem incerta, mas é provável que derive de 'tarraca', termo de origem ibérica ou pré-romana, possivelmente relacionado a algo grosso, robusto ou curto. Outra hipótese a liga ao latim vulgar 'tarracum', com sentido de 'tara' ou 'peso'.
Origem
Origem incerta, possivelmente de 'tarraca' (ibérico/pré-romano) com sentido de algo grosso/curto, ou do latim vulgar 'tarracum' (tara/peso).
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'atarracar' surge na língua portuguesa com o sentido de tornar algo mais curto, grosso ou compacto. Sua presença é documentada em textos antigos, indicando um uso consolidado em vocabulários regionais e formais.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'atarracar' manteve seu sentido principal de encurtar ou tornar mais robusto, mas também adquiriu conotações de 'apertar', 'encolher' ou 'reduzir'. Em contextos informais, pode significar 'dar um jeito' ou 'resolver algo de forma rápida e improvisada'.
Sinônimos de atarracar
Traduções de atarracar
Inglês
Flexões mais comuns: jam, jams, jammed, jamming
Notas: A tradução 'jam' captura a ideia de apertar ou fechar firmemente.
Espanhol
Flexões mais comuns: atrancar, atranco, atrancó, atrancando
Notas: O verbo 'atrancar' é o equivalente mais próximo em espanhol para a ação de fechar firmemente.
Definições de atarracar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-tar-ra-car.
Forma conjugada do verbo atarracar.
A história viva das palavras