atenuava
Significado de atenuava
Tornar menos intenso, menos forte ou menos grave; mitigar, suavizar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Diminuir a intensidade, a força ou a gravidade de algo.
"O governo atenuava os efeitos da crise econômica com medidas paliativas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a redução de efeitos negativos ou de intensidade.
verbo transitivo direto
Tornar algo menos perceptível ou menos óbvio.
"A iluminação fraca atenuava os contornos do rosto."
Antônimos:
Nota: Aplicado a percepções visuais, sonoras ou sensoriais.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo atenuar.
Origem da palavra atenuava
Linha do tempo de atenuava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'diminuir', 'enfraquecer', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado).
Origem
Do verbo latino 'attenuare', significando 'tornar fino', 'diminuir', 'enfraquecer'. Deriva de 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'atenuar' e suas formas conjugadas, como 'atenuava', foram incorporadas ao léxico português em períodos posteriores ao latim, com registros que remontam a textos medievais e se consolidam na língua padrão.
Uso Contemporâneo
A forma 'atenuava' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de mitigar ou suavizar.
Traduções de atenuava
Espanhol
Flexões mais comuns: atenuar, atenúa, atenuó
Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto de indicativo do verbo atenuar.
Inglês
Flexões mais comuns: attenuate, attenuates, attenuating
Notas: Forma verbal no particípio passado, usada aqui como equivalente ao pretérito imperfeito em português.
Tornar menos intenso, menos forte ou menos grave; mitigar, suavizar.
A história viva das palavras