atingir-em-cheio
Significado de atingir-em-cheio
Significados de atingir-em-cheio
locução verbal
Afetar ou impactar algo ou alguém com totalidade, sem restrições ou atenuações.
"A crise econômica atingiu em cheio as pequenas empresas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a totalidade do impacto ou alcance.
💡 Expressão idiomática comum que denota um efeito completo e sem reservas.
Origem da palavra atingir-em-cheio
Linha do tempo de atingir-em-cheio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir do verbo 'atingir' (do latim vulgar *attactiare, intensivo de attingere, tocar, alcançar) e do advérbio 'em' + adjetivo/substantivo 'cheio' (do latim 'plenus', completo, repleto). A combinação sugere um alcance completo, sem ressalvas.
Origem
Formação a partir do verbo 'atingir' (latim vulgar *attactiare, intensivo de attingere, tocar, alcançar) e da locução adverbial 'em cheio' (do latim 'plenus', completo, repleto). A junção denota um impacto total, sem desvios ou atenuações.
Momentos Culturais
Popularizada em falas de personagens de novelas e filmes, reforçando seu caráter expressivo e de impacto. (Referência: roteiros_novelas_anos80_90.txt)
Popularização e Uso Figurado
Século XX - Expansão do uso para contextos mais coloquiais e figurados, abrangendo desde críticas contundentes até acertos de mira em esportes. A expressão ganha força em narrativas jornalísticas e discursos políticos.
Alcançar ou afetar algo ou alguém com toda a força, intensidade ou efeito.
A história viva das palavras