atribuir-nos-emos
Significado de atribuir-nos-emos
Forma verbal do verbo 'atribuir' conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, com o pronome oblíquo 'nos' em ênclise.
Significados de atribuir-nos-emos
verbo
Quando nós mesmos nos darmos, conferirmos ou imputarmos algo.
"Se nos atribuirmos a culpa, será mais fácil resolvermos o problema."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'atribuir-nos-emos' é gramaticalmente correta, mas raramente utilizada na linguagem falada contemporânea, sendo mais comum em textos formais ou literários.
💡 A conjugação com pronome oblíquo em ênclise (depois do verbo) é a norma culta para o futuro do subjuntivo em muitos contextos. No entanto, a forma é arcaica e soa artificial para a maioria dos falantes.
Origem da palavra atribuir-nos-emos
Linha do tempo de atribuir-nos-emos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século III d.C. - O verbo latino 'attribuere' (atribuir, dar a, acrescentar) é a raiz. Deriva de 'ad' (a, para) + 'tribuere' (dar, conceder, atribuir, pertencente a uma tribo). A forma 'atribuir-nos-emos' é uma construção gramatical que se consolidou no português.
Origem
Do latim 'attribuere', que significa dar a, conceder, acrescentar, imputar. Composto por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, pertencer a uma tribo).
Uso Contemporâneo e Gramática Normativa
Século XX - Atualidade - A forma 'atribuir-nos-emos' é considerada gramaticalmente correta, mas arcaica e formal. Na linguagem falada e escrita informal, prefere-se 'nos atribuiremos' (próclise) ou, em alguns contextos, a omissão do pronome. Seu uso é restrito a textos jurídicos, acadêmicos ou literários de cunho histórico.
Formação do Português e Primeiras Conjugações
Séculos XII-XIV - Com a consolidação do português como língua distinta do latim, as conjugações verbais começam a se fixar. A estrutura do futuro do subjuntivo com pronome oblíquo em ênclise ('atribuir-nos-emos') é característica do português arcaico e clássico.
Forma verbal do verbo 'atribuir' conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, com o pronome oblíquo 'nos' em ênclise.
A história viva das palavras