ausentado
Significado de ausentado
Particípio passado do verbo ausentar; que se ausentou.
Compartilhar
adjetivo
Que se ausentou; que está fora de um lugar.
"O funcionário ausentado não compareceu à reunião."
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém que se ausentou temporariamente ou permanentemente.
particípio
Forma do particípio passado do verbo 'ausentar'.
"Ele tem se ausentado do trabalho com frequência."
Antônimos:
Nota: Usado em tempos compostos com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver'.
💡 O termo 'ausentado' é o particípio passado do verbo 'ausentar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos verbais compostos.
Origem da palavra ausentado
Linha do tempo de ausentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'absentare', que significa 'afastar-se', 'ir embora'. O particípio passado 'absentatus' deu origem a formas em diversas línguas românicas.
Origem
Do verbo latino 'absentare', que significa 'afastar-se', 'estar longe'. O particípio passado 'absentatus' é a raiz direta.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ausentado' e seu verbo 'ausentar' foram incorporados ao português em seus estágios iniciais, possivelmente com a influência do latim vulgar. Tornou-se parte do vocabulário formal e dicionarizado.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de estar ausente, não presente fisicamente. É amplamente utilizada em contextos formais, legais, administrativos e cotidianos, sem grandes ressignificações.
Traduções de ausentado
Inglês
Flexões mais comuns: absented
Notas: Como particípio verbal, 'absented' é menos comum que 'absent'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ausentado
Notas: Como particípio verbal, 'ausentado' é a forma correta.
Particípio passado do verbo ausentar; que se ausentou.
A história viva das palavras