autocarro
Significado de autocarro
Veículo de transporte coletivo de passageiros, geralmente de grande capacidade, que circula em linhas regulares.
Compartilhar
substantivo masculino
Veículo de transporte coletivo de passageiros, maior que um carro comum, que opera em rotas fixas.
"O autocarro para a praia está atrasado."
Nota: Termo predominante em Portugal e em alguns países africanos de língua portuguesa. No Brasil, o termo mais comum é 'ônibus'.
💡 O termo 'autocarro' é amplamente utilizado em Portugal e em outros países lusófonos, mas é raramente usado no Brasil, onde 'ônibus' é a palavra de preferência.
Origem da palavra autocarro
Linha do tempo de autocarro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Final do século XIX/Início do século XX — formação por hibridismo, combinando o grego 'auto-' (próprio, por si mesmo) com o latim 'autocarrus' (carro, carruagem), que por sua vez deriva do grego 'kárron'. A ideia é de um 'carro que se move por si mesmo', em oposição a veículos puxados por animais.
Origem
Hibridismo grego-latino: 'auto-' (grego: por si mesmo) + 'carrus' (latim: carro), remetendo à ideia de um veículo autopropelido.
Entrada na Língua Portuguesa
Primeiras décadas do século XX — a palavra surge no português, possivelmente influenciada por termos similares em outras línguas europeias que também desenvolviam veículos motorizados. Inicialmente, pode ter coexistido com outros termos para o mesmo conceito.
Uso Consolidado e Variações
Meados do século XX até a atualidade — 'Autocarro' se estabelece como termo formal e dicionarizado para o veículo de transporte coletivo. No Brasil, no entanto, a palavra 'ônibus' (derivada do latim 'omnibus', que significa 'para todos') se torna predominante, relegando 'autocarro' a um uso mais restrito ou formal, e mais comum em Portugal.
Sinônimos de autocarro
Traduções de autocarro
Inglês
Flexões mais comuns: buses
Notas: Em inglês britânico, 'coach' pode se referir a um ônibus de longa distância ou turístico, enquanto 'bus' é mais geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: autobuses
Notas: Variações regionais como 'guagua' (Caribe, Canárias) e 'colectivo' (Argentina) também existem.
Definições de autocarro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: autocarros.
Separação silábica: au-to-car-ro.
Veículo de transporte coletivo de passageiros, geralmente de grande capacidade, que circula em linhas regulares.
A história viva das palavras