averno
Significado de averno
Lugar subterrâneo; inferno; abismo.
Compartilhar
substantivo masculino
Em sentido literal, um lugar subterrâneo, um abismo. Em sentido figurado, o inferno, o lugar dos condenados.
"A alma atormentada desceu ao averno."
Formal:
Nota: Usado tanto em contextos religiosos quanto literários e figurados para descrever um lugar de sofrimento ou desgraça.
substantivo masculino
Por extensão, um lugar ou situação de grande sofrimento, desgraça ou caos.
"A cidade se tornou um averno após o desastre."
Nota: Utilizado para enfatizar a gravidade de uma situação negativa.
💡 A palavra 'averno' carrega uma forte conotação negativa, associada a sofrimento, escuridão e condenação.
Origem da palavra averno
Linha do tempo de averno
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Latina
Antiguidade Clássica — Deriva do latim 'Avernus', nome de um lago na Campânia, Itália, associado à entrada do submundo na mitologia romana. O termo grego 'Aornos' (ἄορνος) significa 'sem pássaros', sugerindo um lugar inóspito e sombrio.
Origem
Do latim 'Avernus', nome de um lago na Campânia, Itália, associado à entrada do submundo na mitologia romana. O termo grego 'Aornos' (ἄορνος) significa 'sem pássaros', indicando um lugar inóspito e sombrio.
Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'averno' entra no vocabulário português, herdada do latim através do latim vulgar. Inicialmente, mantém seu sentido mitológico e religioso de submundo ou inferno.
Uso Literário e Religioso
Séculos Posteriores — Amplamente utilizada na literatura, poesia e textos religiosos para evocar imagens de desgraça, sofrimento, condenação e o reino dos mortos. Mantém forte conotação negativa.
Sinônimos de averno
Traduções de averno
Inglês
Notas: A tradução mais comum e direta para o sentido figurado e religioso.
Espanhol
Notas: Equivalente mais comum para 'inferno' e 'averno'.
Definições de averno
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: avernos.
Separação silábica: a-ver-no.
Feminino: averna.
Lugar subterrâneo; inferno; abismo.
A história viva das palavras