desgraça
Significado de desgraça
Situação de extrema infelicidade, infortúnio ou má sorte; desventura. Também pode se referir a algo ou alguém que causa grande sofrimento ou desgosto.
Significados de desgraça
substantivo feminino
Grande infortúnio, má sorte, adversidade.
"A perda do emprego foi uma verdadeira desgraça para a família."
Nota: Usado para descrever eventos ou situações de grande impacto negativo.
substantivo feminino
Pessoa ou coisa que causa grande desgosto, sofrimento ou vexame.
"Aquele político é uma desgraça para o país."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente usado de forma pejorativa ou como um xingamento leve.
💡 A palavra 'desgraça' carrega uma forte conotação negativa, sendo usada tanto para descrever infortúnios quanto para expressar forte desagrado ou ofensa.
Origem da palavra desgraça
Linha do tempo de desgraça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'disgratia', que significa falta de graça, favor ou benevolência divina. Inicialmente, ligada a um estado de desfavor ou abandono por Deus, evoluindo para infortúnio e má sorte.
Origem
Do latim 'disgratia', significando falta de graça, favor ou benevolência divina. O prefixo 'dis-' indica negação ou privação, e 'gratia' refere-se a graça, favor, encanto.
Primeiro Registro
A palavra já aparece em textos medievais em português, refletindo seu uso a partir do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de infortúnio, mas também é usada de forma mais branda para expressar desgosto, aborrecimento ou algo que causa má impressão. Pode ser empregada com ironia ou como eufemismo.
Traduções de desgraça
Espanhol
Inglês
Situação de extrema infelicidade, infortúnio ou má sorte; desventura. Também pode se referir a algo ou alguém que causa grande sofrimento ou desgosto.
A história viva das palavras