trabuco
Significado de trabuco
Arma de fogo antiga; tipo de trabuco; pessoa desajeitada ou desastrosa.
Compartilhar
substantivo masculino
Arma de fogo antiga, semelhante a um arcabuz, com cano longo e grosso.
"O museu exibe um trabuco do século XVII."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo pouco comum no uso corrente, mais restrito a contextos históricos ou literários.
substantivo masculino
Pessoa desajeitada, desastrada ou incompetente; algo que não funciona bem.
"Aquele carro velho é um trabuco, vive dando problema."
Antônimos:
Nota: Uso figurado e pejorativo.
💡 A palavra 'trabuco' possui um sentido literal relacionado a uma arma antiga e um sentido figurado, geralmente pejorativo, para descrever algo ou alguém desajeitado ou ineficiente.
Origem da palavra trabuco
Linha do tempo de trabuco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do árabe hispânico 'țarabuq', possivelmente derivado do grego 'tarabos' (um tipo de navio) ou 'tarax' (confusão), com a ideia de algo que causa estrondo ou desordem.
Origem
Do árabe hispânico 'țarabuq', possivelmente derivado do grego 'tarabos' (um tipo de navio) ou 'tarax' (confusão), com a ideia de algo que causa estrondo ou desordem. Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XV-XVI — A palavra 'trabuco' entra no vocabulário português, referindo-se a uma arma de fogo antiga, semelhante a um arcabuz, mas geralmente menor e mais portátil. Era comum em contextos militares e de defesa.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O sentido de 'arma de fogo' começa a declinar com o avanço tecnológico. Paralelamente, surge o sentido figurado de 'pessoa desajeitada', 'desastrada' ou 'confusa', possivelmente pela associação com o barulho e a imprevisibilidade da arma. O termo 'trabuco' também pode ter sido usado para descrever um tipo de catapulta ou máquina de guerra antiga, similar ao trabuco medieval europeu.
Sinônimos de trabuco
Traduções de trabuco
Espanhol
Notas: A palavra 'trabuco' também existe em espanhol com o mesmo sentido de arma de fogo antiga.
Inglês
Notas: Tradução para o sentido de arma de fogo antiga.
Definições de trabuco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: trabucos.
Separação silábica: tra-bu-co.
Arma de fogo antiga; tipo de trabuco; pessoa desajeitada ou desastrosa.
A história viva das palavras