bad-natured
Significado de bad-natured
Com um temperamento desagradável ou mau-humorado.
Significados de bad-natured
adjetivo
Que tem um temperamento desagradável, irritadiço ou mal-intencionado.
"Ele é conhecido por ser um homem bad-natured, sempre reclamando de tudo."
Antônimos:
Nota: Termo de origem inglesa, raramente usado em português brasileiro.
💡 O termo 'bad-natured' é um adjetivo em inglês que descreve alguém com um temperamento ruim. Em português, é mais comum usar expressões como 'mal-humorado', 'irritadiço' ou 'desagradável'.
Origem da palavra bad-natured
Linha do tempo de bad-natured
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'bad-natured' surge no inglês, combinando 'bad' (mau, ruim) com 'natured' (de natureza, de índole). Inicialmente, descrevia algo ou alguém com uma disposição inerentemente negativa ou hostil.
Origem
Origina-se do inglês 'bad-natured', composto por 'bad' (mau, ruim) e 'natured' (de natureza, de índole). Refere-se a uma disposição inerentemente negativa ou hostil.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Com a crescente influência cultural e linguística do inglês, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, termos e expressões como 'bad-natured' começam a ser conhecidos e, por vezes, utilizados por falantes de português, especialmente em círculos mais expostos à cultura anglo-saxônica. A tradução direta ou a adaptação conceitual se torna mais comum.
Uso Contemporâneo no Brasil
Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'bad-natured' é raramente usada diretamente em português brasileiro. Em vez disso, são empregadas traduções e equivalentes como 'mal-humorado', 'de mau gênio', 'temperamental', 'irritadiço' ou 'mal-encarado'. O conceito, no entanto, permanece vivo na descrição de personalidades e comportamentos.
Com um temperamento desagradável ou mau-humorado.
A história viva das palavras