balancê
Significado de balancê
Dança de salão, especialmente o maxixe, caracterizada por movimentos sensuais e próximos dos parceiros.
Significados de balancê
substantivo masculino
Movimento de dança, especialmente no maxixe e em outros ritmos brasileiros, em que os parceiros se inclinam e se aproximam alternadamente, simulando um balanço.
"O casal executou um balancê envolvente no meio da pista."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo mais comum no contexto de danças de salão brasileiras.
💡 A palavra 'balancê' é um aportuguesamento do francês 'balancé', referindo-se a um movimento de balanço ou inclinação, amplamente adotado no contexto de danças de salão brasileiras, como o maxixe.
Origem da palavra balancê
Linha do tempo de balancê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'balancé', particípio passado do verbo 'balancer', que significa balançar, oscilar, ponderar. O termo foi incorporado ao vocabulário da dança.
Origem
Do francês 'balancé', particípio passado de 'balancer' (balançar, oscilar). O termo foi adaptado para descrever um movimento de dança.
Momentos Culturais
A dança 'balancê' aparece em crônicas e na literatura da época como um símbolo da vida boêmia e da modernidade urbana.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'balancê' como dança específica se manteve, mas a palavra em si perdeu popularidade no uso geral, tornando-se mais restrita a dicionários e a entusiastas de danças de salão históricas.
Traduções de balancê
Inglês
Espanhol
Dança de salão, especialmente o maxixe, caracterizada por movimentos sensuais e próximos dos parceiros.
A história viva das palavras