bambolina
Significado de bambolina
Bordado ou acabamento em forma de franja ou babado, geralmente em tecidos, rendas ou fitas. Também se refere à borda de uma peça de vestuário ou de uma cortina.
Significados de bambolina
substantivo feminino
Acabamento decorativo em tecidos, rendas ou fitas, com aspecto de franja ou babado.
"A cortina tinha uma bambolina delicada na barra."
Neutro:
Nota: Comum em moda e decoração.
substantivo feminino
Borda de uma peça de vestuário, especialmente em trajes de dança ou espetáculo, que pode ter acabamento em babados ou franjas.
"A bailarina usava um tutu com várias camadas de bambolina."
Neutro:
Nota: Termo específico do vocabulário teatral e de figurino.
💡 A palavra é de origem italiana e se refere a um tipo de acabamento decorativo em tecidos, frequentemente associado a babados ou franjas.
Origem da palavra bambolina
Linha do tempo de bambolina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'bambolear', sugerindo movimento e leveza. A palavra 'bambolina' como termo técnico de costura e vestuário parece ter se consolidado em línguas europeias antes de sua entrada no português.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'bambolear', sugerindo movimento e leveza. Possível influência de termos europeus como o francês 'bombé' ou italiano 'bombare'.
Momentos Culturais
Ainda presente em peças de vestuário e decoração, embora com a ascensão de estilos mais minimalistas, seu uso se tornou mais específico para certos tipos de design.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'bambolina' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente a partir do francês 'bombé' (arredondado) ou italiano 'bombare' (inflar), referindo-se a elementos de vestuário e decoração que conferem volume ou acabamento. Sua documentação em dicionários e textos literários brasileiros se intensifica a partir do século XIX.
Exemplos reais de uso de “bambolina”
O vestido de baile era de cetim azul, com uma bambolina de renda no decote.
O Globo· 2018-05Jornalismo· Em uma coluna sobre moda e estilo, descrevendo um figurino de evento.via Gemini SearchA cortina de veludo vermelho tinha uma bambolina dourada que brilhava sob as luzes.
As saias das bailarinas eram adornadas com uma delicada bambolina de tule.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Bordado ou acabamento em forma de franja ou babado, geralmente em tecidos, rendas ou fitas. Também se refere à borda de uma peça de vestuário ou de uma cortina.
A história viva das palavras