beleguim
Significado de beleguim
Indivíduo que se dedica a atividades de escavação ou mineração, especialmente em busca de ouro.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que faz beleguim; minerador, escavador, garimpeiro.
"O beleguim trabalhou arduamente na mina de ouro."
Formal:
Nota: Termo mais específico para quem escava em busca de minérios, especialmente ouro.
💡 Termo de uso mais restrito, associado a atividades de mineração artesanal ou histórica.
Origem da palavra beleguim
Linha do tempo de beleguim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Possivelmente do termo 'belga', referindo-se a mercenários flamengos conhecidos por sua bravura e, por extensão, a aventureiros ou mercenários em geral. Outra hipótese remete ao termo 'belga' como sinônimo de 'valente' ou 'audaz'.
Origem
Derivação provável do termo 'belga', referindo-se a mercenários flamengos, que por sua vez eram associados a audácia e aventura. A palavra pode ter sido adotada para descrever indivíduos com características semelhantes em contextos de exploração e busca por riquezas.
Entrada na Língua Portuguesa Brasileira
Período Colonial e Imperial - Associado à figura do 'garimpeiro' ou 'aventureiro' em busca de riquezas, especialmente ouro e pedras preciosas, em Minas Gerais e outras regiões. O termo carrega a conotação de trabalho árduo e perigoso.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O termo 'beleguim' é raramente utilizado na linguagem corrente, sendo mais comum em contextos históricos ou literários que retratam o ciclo do ouro e a vida dos garimpeiros. Sua sonoridade e conotação remetem a um passado específico.
Sinônimos de beleguim
Traduções de beleguim
Inglês
Flexões mais comuns: miners
Notas: While 'miner' is the most direct translation, 'prospector' might fit if the focus is on searching rather than extracting.
Espanhol
Flexões mais comuns: mineros
Notas: Similar to English, 'minero' is the most common translation. 'Buscador' implies searching, and 'garimpeiro' is specific to artisanal gold mining.
Definições de beleguim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: beleguins.
Separação silábica: be-le-guim.
Indivíduo que se dedica a atividades de escavação ou mineração, especialmente em busca de ouro.
A história viva das palavras