bem-conquistado
Significado de bem-conquistado
Que foi conquistado com mérito ou dificuldade; bem merecido.
Significados de bem-conquistado
💡 A forma 'bem-conquistado' é um adjetivo composto que qualifica algo obtido com mérito.
Origem da palavra bem-conquistado
Linha do tempo de bem-conquistado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a palavra 'bem' (advérbio latino 'bene') e 'conquistado' (particípio passado do verbo 'conquistar', do latim 'conquistare').
Origem
Composto pelo advérbio 'bem' (do latim 'bene', que significa 'bem', 'de modo bom') e o particípio passado do verbo 'conquistar' (do latim 'conquistare', que significa 'ganhar', 'obter por esforço ou guerra'). A junção cria a ideia de algo obtido de forma meritória ou com grande esforço.
Era Republicana e Mudanças de Contexto
Século XX - A palavra mantém seu sentido literal, mas passa a ser aplicada também em contextos de conquistas sociais, econômicas e pessoais, com a noção de esforço e merecimento.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A expressão é usada para descrever algo obtido com grande esforço, mérito e dificuldade, tanto em esferas materiais quanto imateriais, como conhecimento, respeito ou um relacionamento.
Traduções de bem-conquistado
Inglês
Espanhol
Que foi conquistado com mérito ou dificuldade; bem merecido.
A história viva das palavras