benzoína
Significado de benzoína
Resina aromática obtida de árvores do gênero Styrax, usada em perfumaria, incensos e medicina tradicional.
Significados de benzoína
substantivo feminino
Resina aromática, de cor amarelada e odor agradável, obtida principalmente da casca de árvores do gênero Styrax, nativas da Ásia. É amplamente utilizada na fabricação de perfumes, incensos, cosméticos e como componente em medicamentos tradicionais devido às suas propriedades antissépticas e anti-inflamatórias.
"A benzoína é um ingrediente clássico em muitas fragrâncias orientais."
Formal:
Neutro:
Nota: Também conhecida como estoraque.
substantivo feminino
Nome genérico para compostos orgânicos derivados do ácido benzóico, como o álcool benzoílico e o aldeído benzoílico.
"A síntese do éster benzoílico envolve a reação de um álcool com cloreto de benzoíla."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a uma classe de compostos químicos.
💡 A palavra 'benzoína' pode se referir tanto à resina natural quanto a compostos químicos derivados do ácido benzóico.
Origem da palavra benzoína
Linha do tempo de benzoína
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A palavra 'benzoína' tem origem no árabe 'lubān jāwī', que significa 'incenso de Java', referindo-se à ilha de onde a resina era tradicionalmente exportada. Essa expressão árabe foi adaptada para o malaio como 'kemenyan jow', e posteriormente para o português como 'benjuí' ou 'benzoim', até chegar à forma atual 'benzoína'.
Origem
Do árabe 'lubān jāwī' (incenso de Java), adaptado via malaio para o português como 'benjuí' ou 'benzoim'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A benzoína mantém sua relevância na perfumaria fina e em produtos de aromaterapia. É valorizada por suas notas quentes, doces e balsâmicas, servindo como fixador em fragrâncias. Na medicina tradicional, ainda é usada por suas propriedades antissépticas e anti-inflamatórias, embora com menor destaque científico.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'benzoína' entra no vocabulário português, provavelmente através de rotas comerciais com o Oriente. Seu uso inicial está ligado à resina aromática em si, utilizada em perfumaria, incensos e práticas medicinais tradicionais, herdadas de conhecimentos orientais e europeus.
Resina aromática obtida de árvores do gênero Styrax, usada em perfumaria, incensos e medicina tradicional.
A história viva das palavras