bidder
Significado de bidder
Significados de bidder
💡 O termo 'bidder' é um estrangeirismo do inglês e, embora compreensível em contextos específicos, os termos 'licitante' ou 'ofertante' são preferíveis em português.
Origem da palavra bidder
Linha do tempo de bidder
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do inglês 'bidder', que por sua vez vem do verbo 'to bid' (oferecer, licitar), com origem no inglês antigo 'bēodan' (proclamar, oferecer). A palavra 'bidder' como substantivo para quem faz uma oferta em leilões ou licitações se consolida no inglês a partir do século XV. Sua entrada no português brasileiro é tardia, associada à expansão de mercados e leilões formais, possivelmente a partir do século XIX ou início do XX, mas sem registros documentais claros de sua adoção inicial.
Origem
Deriva do inglês 'bidder', substantivo formado a partir do verbo 'to bid'. 'To bid' tem origem no inglês antigo 'bēodan', que significa 'proclamar', 'oferecer', 'ordenar'. O sentido de 'oferecer um preço' em leilões se desenvolve no inglês.
A palavra 'bidder' como termo específico para quem faz uma oferta em leilões ou licitações é um empréstimo do inglês, sem uma data exata de entrada no português brasileiro, mas associada à globalização e à adoção de terminologia estrangeira em negócios.
Consolidação do Uso e Contextos
Século XX - O termo 'bidder' começa a ser utilizado no Brasil em contextos específicos de negócios internacionais, leilões de arte, imóveis e, posteriormente, em processos de licitação pública e privada. A adoção é mais comum em ambientes corporativos e jurídicos que lidam com terminologia estrangeira.
Exemplos reais de uso de “bidder”
O bidder vencedor arrematou o quadro por R$ 1,2 milhão.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Reportagem sobre leilão de arte.via Gemini SearchCada bidder apresentou sua proposta técnica e financeira.
O bidder anônimo disputou o item até o último lance.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Pessoa ou entidade que faz uma oferta em um leilão ou processo de licitação.
A história viva das palavras