bifuel
Significado de bifuel
Relativo a ou que utiliza dois tipos de combustível.
Significados de bifuel
adjetivo
Que funciona com dois tipos de combustível distintos, geralmente gasolina e etanol, ou gasolina e gás natural veicular (GNV).
"O carro é bifuel, podendo rodar com gasolina ou álcool."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum no Brasil para descrever veículos com essa tecnologia.
substantivo
Veículo que utiliza dois tipos de combustível.
"Comprei um bifuel para economizar na manutenção."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado informalmente para se referir ao veículo.
💡 O termo 'bifuel' é amplamente aceito e compreendido no português brasileiro, especialmente no contexto automotivo.
Origem da palavra bifuel
Linha do tempo de bifuel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Anos 1970/1980 — Neologismo formado a partir do inglês 'bi-fuel', combinando o prefixo latino 'bi-' (dois) com a palavra inglesa 'fuel' (combustível). Surgiu em contextos técnicos e automotivos.
Origem
Neologismo do inglês 'bi-fuel', do latim 'bi-' (dois) e inglês 'fuel' (combustível). Formado em contextos técnicos e automotivos.
Primeiro Registro
Registros em publicações técnicas e científicas sobre engenharia automotiva e combustíveis alternativos, em inglês e posteriormente em traduções ou adaptações para o português.
Entrada na Linguagem Técnica e Automotiva
Anos 1990/2000 — Adoção no Brasil, principalmente em publicações especializadas sobre veículos e tecnologia, referindo-se a motores que podem operar com dois tipos de combustível (ex: gasolina e álcool, ou gasolina e GNV).
Exemplos reais de uso de “bifuel”
A montadora lançou um novo modelo bifuel, que aceita gasolina e etanol.
Folha de S.Paulo· 2022-05Jornalismo· Notícia sobre lançamento de veículos flex no mercado brasileiro.via Gemini SearchO carro bifuel (gasolina/etanol) é uma realidade consolidada no Brasil.
A frota bifuel de GNV e gasolina cresceu 12% no último ano.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Relativo a ou que utiliza dois tipos de combustível.
A história viva das palavras