birô
Significado de birô
Escritório ou repartição pública; mesa de trabalho; agência.
Significados de birô
substantivo masculino
Repartição pública ou privada; escritório.
"Ele trabalha no birô de advocacia."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum para designar um local de trabalho, especialmente em contextos administrativos ou públicos.
substantivo masculino
Mesa de trabalho, especialmente a de um escritório.
"O relatório estava sobre o birô do gerente."
Nota: Menos comum que a acepção de escritório, mas ainda utilizada.
💡 A palavra 'birô' é um estrangeirismo integrado amplamente utilizado no português brasileiro, derivado do francês 'bureau'.
Origem da palavra birô
Linha do tempo de birô
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'birô' entra no português brasileiro como um empréstimo do francês 'bureau', que originalmente significava um tipo de tecido de lã (burel) usado para cobrir mesas, evoluindo para o móvel em si e, posteriormente, para o local de trabalho ou repartição.
Origem
Do francês 'bureau', que evoluiu de 'burel' (tecido de lã) para mesa coberta com esse tecido, e depois para o móvel e o local de trabalho. O empréstimo para o português ocorreu neste período, refletindo influências culturais e de organização do trabalho.
Consolidação e Expansão de Sentido
Século XX — O termo se consolida no Brasil com os sentidos de escritório, repartição pública e mesa de trabalho. Ganha também o significado de agência, especialmente em contextos jornalísticos e de representação.
Momentos Culturais
A palavra 'birô' tornou-se comum na linguagem administrativa e burocrática, aparecendo em documentos oficiais e na descrição de repartições públicas, refletindo a organização do Estado e das empresas no Brasil.
Escritório ou repartição pública; mesa de trabalho; agência.
A história viva das palavras