bureau
Significado de bureau
Escritório, repartição ou departamento; agência.
Significados de bureau
substantivo masculino
Repartição pública ou privada; escritório.
"O bureau de atendimento ao cliente recebeu muitas reclamações."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem francesa, amplamente utilizado no Brasil com o sentido de escritório ou repartição.
substantivo masculino
Conjunto de pessoas que administram ou dirigem uma empresa ou instituição.
"O bureau político decidiu os próximos passos do partido."
Formal:
Nota: Usado em contextos específicos, como em 'bureau político'.
💡 O termo 'bureau' é um estrangeirismo do francês que se integrou ao vocabulário do português brasileiro, mantendo seu sentido original de escritório ou repartição. Pode também se referir a um órgão de gestão ou administração.
Origem da palavra bureau
Linha do tempo de bureau
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'bureau' é um empréstimo do francês, onde originalmente significava 'pano' (especialmente o de mesa) e, por extensão, a mesa em si, e posteriormente o local onde se realizavam negócios ou se guardavam papéis. Sua entrada no português brasileiro ocorreu no século XIX, associada a um contexto de modernização e influência cultural francesa.
Origem
Empréstimo do francês 'bureau', que evoluiu de 'pano de mesa' para 'mesa de trabalho' e, subsequentemente, para 'escritório' ou 'repartição'.
Consolidação e Expansão de Sentido
Século XX — O termo 'bureau' se populariza no Brasil, mantendo seu sentido original de escritório ou repartição, mas também adquirindo conotações de um local mais formal, administrativo ou até burocrático. É frequentemente usado em contextos empresariais e governamentais.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de escritório, repartição ou departamento, com uma conotação frequentemente formal ou burocrática.
Escritório, repartição ou departamento; agência.
A história viva das palavras