blanqueamiento
Significado de blanqueamiento
Significados de blanqueamiento
substantivo masculino
Lavagem de dinheiro; operação financeira ilegal para dissimular a origem de recursos obtidos ilicitamente.
"A investigação policial apura um esquema de blanqueamiento de capitais."
Nota: Em português, o termo mais comum é 'lavagem de dinheiro'.
💡 O termo 'blanqueamiento' é de uso corrente em espanhol. Em português, as traduções mais adequadas são 'branqueamento' e 'lavagem de dinheiro', dependendo do contexto.
Origem da palavra blanqueamiento
Linha do tempo de blanqueamiento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'branquear', que por sua vez vem do latim 'albare' (tornar branco). A forma 'branqueamento' surge como substantivo abstrato para designar o ato ou efeito de branquear.
Origem
Deriva do latim 'albare', que significa 'tornar branco'. O sufixo '-mento' em português forma substantivos abstratos que indicam ação ou resultado.
A forma 'branquear' já existia, e 'branqueamento' se consolida como o substantivo correspondente ao ato de branquear.
Ressignificação Social e Racial
Século XX - A palavra ganha contornos sociais e raciais, especialmente no contexto latino-americano e brasileiro, referindo-se a processos de miscigenação ou políticas que visavam aumentar a população branca. O termo 'branqueamento' passa a ser associado a ideologias racistas.
Ato ou efeito de branquear, de tornar branco ou mais claro; branqueamento.
A história viva das palavras