borrifado
Significado de borrifado
Particípio passado do verbo 'borrifar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de borrifo; pulverizado ou salpicado com líquido.
"O jardim foi borrifado com água para refrescar as plantas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de espalhar um líquido em pequenas gotas.
💡 Forma verbal conjugada do verbo borrifar.
Origem da palavra borrifado
Linha do tempo de borrifado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Borrifar'
Século XIV - O verbo 'borrifar' surge no português, derivado do italiano 'borfiare' (soprar, exalar), possivelmente com influência do latim vulgar 'burrare' (soprar). Inicialmente, referia-se a expelir ar ou vapor.
Origem
Derivação do italiano 'borfiare' (soprar, exalar), com possível influência do latim vulgar 'burrare' (soprar).
Momentos Culturais
Uso em literatura e poesia para criar imagens sensoriais de chuva fina, perfumes ou ambientes umidificados.
Evolução do Sentido e Entrada do Particípio
Séculos XV-XVI - O sentido de 'borrifar' evolui para 'espalhar em gotas finas', 'pulverizar', associado a líquidos. O particípio 'borrifado' começa a ser usado para descrever algo coberto por essa pulverização.
Traduções de borrifado
Inglês
Flexões mais comuns: sprayed
Notas: Termo mais comum para a ação de pulverizar líquidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: rociado, rociada
Notas: Termo comum para a ação de pulverizar líquidos.
Particípio passado do verbo 'borrifar'.
A história viva das palavras