brota
Significado de brota
Aparecer, surgir, brotar; ou vir de algum lugar.
Compartilhar
verbo
Surgir ou aparecer de repente; brotar.
"A ideia brotou em sua mente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal (plantas) quanto figurado (ideias, pessoas).
verbo
Vir de um determinado lugar; proceder.
"Ele brotou do nada na festa."
Informal:
Nota: Frequentemente usado para indicar uma chegada inesperada ou de origem desconhecida.
💡 A palavra 'brota' é uma forma conjugada do verbo 'brotar'.
Origem da palavra brota
Linha do tempo de brota
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'broccare', que significa 'lançar para fora', 'projetar', possivelmente derivado de 'brocca' (broca, ponta). A forma 'brotar' surge no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'broccare', com o sentido de 'lançar para fora', 'projetar', possivelmente relacionado a 'brocca' (broca, ponta).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'brota' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'brotar') é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa. Seu sentido original de 'sair', 'germinar', 'nascer' (como plantas) é mantido, mas expande-se para significar 'surgir', 'aparecer' ou 'vir de algum lugar'.
Uso Contemporâneo
A palavra 'brota' mantém seus sentidos originais e expandidos. É uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos contextos, desde a botânica até o surgimento de ideias ou pessoas. No Brasil, pode aparecer em expressões informais com o sentido de 'surgir' ou 'aparecer de repente'.
Sinônimos de brota
Traduções de brota
Espanhol
Flexões mais comuns: brotas, brotó, brotando
Notas: Equivalente direto para o sentido literal e figurado de surgir.
Flexões mais comuns: apareces, apareció, apareciendo
Notas: Usado para o sentido informal de aparecer de repente.
Inglês
Flexões mais comuns: sprouts, sprouted, sprouting
Notas: Principalmente para o sentido literal de germinar ou surgir.
Flexões mais comuns: showed up, showing up
Notas: Usado para o sentido informal de aparecer de repente ou de origem desconhecida.
Aparecer, surgir, brotar; ou vir de algum lugar.
A história viva das palavras