bufarinheiro
Significado de bufarinheiro
Comerciante de bugigangas, miudezas ou artigos de pouca importância; vendedor ambulante.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que vende bugigangas, miudezas, artigos de pouca importância, geralmente de forma ambulante.
"O bufarineiro descia a rua com sua caixa de mercadorias."
Nota: Termo mais comum em contextos mais antigos ou regionais.
substantivo masculino
Indivíduo que lida com pequenos negócios ou com mercadorias de pouco valor; negociante de bugigangas.
"Ele era um bufarineiro habilidoso, sempre encontrando algo para vender."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa dependendo do contexto.
💡 O termo 'bufarinheiro' remete a um tipo de comércio mais tradicional e, por vezes, itinerante, focado em itens de baixo valor agregado.
Origem da palavra bufarinheiro
Linha do tempo de bufarinheiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada em Portugal
Século XVI - Deriva do termo italiano 'bufaio' (vendedor de bugigangas), possivelmente com influência do francês 'buffet' (móvel onde se guardavam objetos). Chega ao português de Portugal como 'bufarinheiro', referindo-se a um vendedor de artigos miúdos e variados.
Origem
Origem italiana ('bufaio' - vendedor de bugigangas), possivelmente com influência do francês ('buffet'). Adaptado para o português de Portugal como 'bufarinheiro'.
Mudanças de Sentido
Pode adquirir conotação pejorativa (vendedor de artigos de baixa qualidade) ou ser usado de forma nostálgica/regional para descrever um pequeno comerciante ou vendedor ambulante.
Representações
A figura do bufarineiro pode ser representada em filmes, novelas e séries que retratam épocas passadas ou cenários de comércio popular, embora raramente seja o foco principal.
Sinônimos de bufarinheiro
Traduções de bufarinheiro
Inglês
Flexões mais comuns: peddlers
Notas: Peddler é o termo mais comum para vendedor ambulante de pequenas mercadorias.
Espanhol
Flexões mais comuns: buhoneros
Notas: Buhonero é o termo mais direto para vendedor de bugigangas e miudezas.
Definições de bufarinheiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bufarinheiros.
Separação silábica: bu-fa-ri-nhei-ro.
Feminino: bufarinheira.
Comerciante de bugigangas, miudezas ou artigos de pouca importância; vendedor ambulante.
A história viva das palavras