bufarinha
Significado de bufarinha
Pequena loja ou armazém; quitanda.
Significados de bufarinha
substantivo feminino
Estabelecimento comercial de pequeno porte, geralmente popular, onde se vendem miudezas, gêneros alimentícios básicos e outros artigos de uso diário; quitanda, bodeguinha.
"Fui até a bufarinha comprar pão e leite."
Neutro:
Nota: Termo mais comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
💡 O termo 'bufarinha' é utilizado para designar um pequeno comércio, similar a uma quitanda ou bodega, sendo mais frequente em contextos informais e em certas regiões do Brasil.
Origem da palavra bufarinha
Linha do tempo de bufarinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XVI - Derivação do italiano 'buffetta' (pequena mesa, balcão) ou 'buffetto' (pequeno balcão de venda), possivelmente com influência do francês 'buffet'. Chega ao português de Portugal como um termo para pequeno comércio ou quitanda.
Origem
Do italiano 'buffetta' (pequena mesa, balcão) ou 'buffetto' (pequeno balcão de venda), possivelmente com influência do francês 'buffet'. O sufixo '-inha' é um diminutivo português.
Momentos Culturais
Pode ser encontrada em letras de músicas populares que retratam a vida simples e o comércio de bairro. (Referência: corpus_musica_popular_brasileira.txt).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Bufarinha' continua a ser utilizada no Brasil, especialmente em contextos regionais e informais, para designar pequenos estabelecimentos comerciais, muitas vezes com um caráter mais popular ou de bairro. Pode também ser usada de forma pejorativa para se referir a um negócio pequeno e desorganizado.
Traduções de bufarinha
Espanhol
Inglês
Pequena loja ou armazém; quitanda.
A história viva das palavras