buraco-nas-financas
Significado de buraco-nas-financas
Significados de buraco-nas-financas
substantivo masculino
Estado de desequilíbrio financeiro grave, onde as despesas superam significativamente as receitas, resultando em dívidas ou falta de dinheiro para cobrir as necessidades básicas.
"Depois de investir em ações de alto risco, ele se viu num verdadeiro buraco nas finanças."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e de mídia para descrever problemas financeiros.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e utilizada em diversos contextos, desde conversas cotidianas até reportagens econômicas.
Origem da palavra buraco-nas-financas
Linha do tempo de buraco-nas-financas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição popular brasileira. 'Buraco' (latim *burricu*, cavidade) + 'Finanças' (francês *finance*, do latim *finis*, limite, termo, dinheiro).
Momentos Culturais
Frequente em discussões sobre a hiperinflação e as crises econômicas do período, aparecendo em charges, programas de humor e debates políticos. (palavrasMeaningDB:id_crise_economica_brasil)
Formação e Composição
Século XX - Formação por composição popular, unindo 'buraco' (do latim *burricu*, possivelmente relacionado a 'burro', indicando algo oco ou cavidade) e 'finanças' (do francês *finance*, derivado do latim *finis*, limite, termo, relacionado a dinheiro e gestão de recursos). A junção cria uma imagem vívida de ausência ou falta extrema de recursos.
Popularização e Uso
Meados do Século XX até a atualidade - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, especialmente em contextos de crise econômica, endividamento pessoal ou governamental. Ganha força em debates sobre a gestão pública e privada.
Situação de grave escassez ou ausência de recursos financeiros.
A história viva das palavras