burdel
Significado de burdel
Casa de prostituição; bordel.
Compartilhar
substantivo masculino
Estabelecimento onde se exerce a prostituição; prostíbulo.
"A polícia invadiu o burdel no centro da cidade."
Nota: Termo de origem francesa, raramente usado no Brasil com este sentido, sendo 'bordel' a forma mais comum.
💡 A palavra 'burdel' é uma forma arcaica ou menos comum em português para se referir a um prostíbulo. A forma mais usual e integrada ao idioma é 'bordel'.
Origem da palavra burdel
Linha do tempo de burdel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — A palavra 'bordel' (ou 'burdel' em sua forma mais antiga) surge em Portugal, derivada do francês 'bordel', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'borde' (cabana, barraca). Inicialmente, referia-se a um local rústico ou barraca, evoluindo para designar casas de má reputação.
Origem
Deriva do francês 'bordel', cuja origem é incerta, possivelmente ligada a 'borde' (cabana, barraca). O sentido evoluiu de um local rústico para casas de má reputação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — A palavra 'bordel' continua em uso no português brasileiro com seu sentido principal de casa de prostituição. No entanto, pode ser usada metaforicamente para descrever um local caótico ou desorganizado. A variante 'burdel' é menos comum e pode soar arcaica ou regional.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido principal de casa de prostituição. Uso metafórico para locais caóticos ou desorganizados. A forma 'burdel' é menos comum e pode soar arcaica.
Traduções de burdel
Inglês
Notas: A grafia 'burdel' é incomum em inglês.
Espanhol
Notas: A grafia é a mesma do português, mas o uso é mais frequente em espanhol.
Casa de prostituição; bordel.
A história viva das palavras