cableado
Significado de cableado
Significados de cableado
verbo
Ação de instalar ou conectar cabos, especialmente em instalações elétricas ou de telecomunicações. Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou à 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo espanhol 'cablear'.
"Él cableado la nueva red de internet en la oficina."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo de uso comum em espanhol. Em português, utiliza-se 'cabeado' (particípio passado de cabear) ou 'instalado/conectado'.
💡 A forma 'cableado' é a conjugação em espanhol. Em português, o particípio passado é 'cabeado'.
Origem da palavra cableado
Linha do tempo de cableado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Espanhol
Século XX — Deriva do espanhol 'cablear', verbo que significa instalar cabos. O termo 'cableado' é a forma conjugada, indicando a ação ou o estado de ter cabos instalados.
Origem
Espanhol 'cablear', verbo que significa instalar cabos. 'Cableado' é a forma de particípio passado ou adjetivo, indicando algo que foi coberto ou equipado com cabos.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX / Início do século XXI — A palavra 'cableado' entra no português brasileiro, principalmente através de contextos técnicos e de tecnologia da informação, como um empréstimo direto do espanhol ou como uma adaptação de termos técnicos em inglês ('cabled').
Primeiro Registro
Registros em manuais técnicos, documentação de software e hardware, e fóruns de discussão sobre redes de computadores e telecomunicações no Brasil, possivelmente como tradução ou adaptação de termos técnicos internacionais.
Forma conjugada do verbo espanhol 'cablear', que significa instalar cabos.
A história viva das palavras