cableado
Significado de cableado
Forma conjugada do verbo espanhol 'cablear', que significa instalar cabos.
Significados de cableado
verbo
Ação de instalar ou conectar cabos, especialmente em instalações elétricas ou de telecomunicações. Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou à 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo espanhol 'cablear'.
"Él cableado la nueva red de internet en la oficina."
Nota: Termo de uso comum em espanhol. Em português, utiliza-se 'cabeado' (particípio passado de cabear) ou 'instalado/conectado'.
💡 A forma 'cableado' é a conjugação em espanhol. Em português, o particípio passado é 'cabeado'.
Origem da palavra cableado
Linha do tempo de cableado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Espanhol
Século XX — Deriva do espanhol 'cablear', verbo que significa instalar cabos. O termo 'cableado' é a forma conjugada, indicando a ação ou o estado de ter cabos instalados.
Origem
Espanhol 'cablear', verbo que significa instalar cabos. 'Cableado' é a forma de particípio passado ou adjetivo, indicando algo que foi coberto ou equipado com cabos.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX / Início do século XXI — A palavra 'cableado' entra no português brasileiro, principalmente através de contextos técnicos e de tecnologia da informação, como um empréstimo direto do espanhol ou como uma adaptação de termos técnicos em inglês ('cabled').
Primeiro Registro
Registros em manuais técnicos, documentação de software e hardware, e fóruns de discussão sobre redes de computadores e telecomunicações no Brasil, possivelmente como tradução ou adaptação de termos técnicos internacionais.
Forma conjugada do verbo espanhol 'cablear', que significa instalar cabos.
A história viva das palavras