cacimba
Significado de cacimba
Poço escavado na terra para captação de água; fonte de água subterrânea.
Compartilhar
substantivo feminino
Poço escavado na terra para captação de água, especialmente em locais onde não há abastecimento público.
"A água da cacimba era fresca e límpida."
Nota: Termo comum em áreas rurais e no Nordeste do Brasil.
substantivo feminino
Por extensão, a própria água retirada desse poço.
"Bebemos um copo de cacimba para matar a sede."
💡 O termo é amplamente reconhecido e utilizado em diversas regiões do Brasil, especialmente em contextos rurais ou de menor urbanização.
Origem da palavra cacimba
Linha do tempo de cacimba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'cacimba' tem origem no quimbundo 'tsimba', que significa poço ou fonte. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil, especialmente nas regiões onde a influência africana era mais forte, para descrever poços de água escavados.
Origem
Do quimbundo 'tsimba', significando poço ou fonte. A palavra foi trazida para o Brasil por africanos escravizados e se integrou ao português falado.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade — 'Cacimba' continua sendo amplamente utilizada em contextos rurais e em regiões com escassez hídrica. Em alguns contextos, pode adquirir um sentido figurado de fonte de algo, embora menos comum que seu uso literal. A palavra é reconhecida como formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e registro na língua portuguesa.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias que retratam a vida no sertão nordestino, como em romances de Graciliano Ramos ou Rachel de Queiroz, onde a cacimba é um elemento central para a sobrevivência e o cenário social.
Sinônimos de cacimba
Traduções de cacimba
Espanhol
Notas: A tradução mais comum para 'poço' em espanhol.
Inglês
Notas: A tradução mais direta para 'poço' escavado.
Definições de cacimba
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cacimbas.
Separação silábica: ca-cim-ba.
Poço escavado na terra para captação de água; fonte de água subterrânea.
A história viva das palavras