cadafalso
Significado de cadafalso
Plataforma elevada, geralmente de madeira, usada para execuções públicas, discursos ou apresentações.
Compartilhar
substantivo masculino
Estrutura elevada, geralmente de madeira, onde se realizavam execuções públicas, como enforcamentos ou degolas.
"O condenado foi levado ao cadafalso sob o olhar da multidão."
Nota: Termo mais associado a execuções históricas.
substantivo masculino
Plataforma elevada usada para discursos, apresentações ou como palco improvisado.
"O orador subiu ao cadafalso para proferir seu discurso."
Nota: Menos comum que o sentido de patíbulo.
💡 O termo é predominantemente associado ao seu uso histórico em execuções, mas pode ser usado para descrever qualquer plataforma elevada para fins de apresentação.
Origem da palavra cadafalso
Linha do tempo de cadafalso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIV - A palavra 'cadafalso' surge em Portugal, derivada do árabe hispânico 'al-qaṭaḥfál' ou 'qaṭaḥfál', possivelmente relacionado a andaime ou plataforma. Seu uso inicial remete a estruturas elevadas, frequentemente associadas a execuções públicas e demonstrações de poder.
Origem
Deriva do árabe hispânico 'al-qaṭaḥfál' ou 'qaṭaḥfál', significando andaime ou plataforma elevada. A palavra entrou no português através do galaico-português.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O uso de 'cadafalso' no sentido literal de plataforma de execução tornou-se raro, restrito a contextos históricos ou literários. O sentido de 'tribuna' ou 'palanque' para discursos políticos ou apresentações públicas ainda é compreendido, mas menos comum que termos como 'palco' ou 'tribuna'.
Mudanças de Sentido
Uso primário de execução torna-se arcaico, restrito a contextos históricos ou literários. Sentido de tribuna/palanque ainda existente, mas menos frequente.
Sinônimos de cadafalso
Traduções de cadafalso
Espanhol
Flexões mais comuns: cadalsos
Notas: Termo direto e equivalente.
Inglês
Flexões mais comuns: scaffolds
Notas: Scaffold pode também significar andaime, mas no contexto de execução pública, é a tradução mais próxima.
Definições de cadafalso
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cadafalsos.
Separação silábica: ca-da-fal-so.
Feminino: cadafalsa.
Plataforma elevada, geralmente de madeira, usada para execuções públicas, discursos ou apresentações.
A história viva das palavras