cadastrar-no-sistema
Significado de cadastrar-no-sistema
Registrar ou inserir informações de algo ou alguém em um sistema computacional ou base de dados.
Significados de cadastrar-no-sistema
locução verbal
Realizar o ato de cadastrar algo ou alguém em um sistema, base de dados ou plataforma digital.
"É preciso cadastrar-no-sistema todos os novos funcionários até o fim do dia."
Informal:
Nota: Comum em ambientes corporativos, administrativos e de tecnologia da informação.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada no Brasil em contextos que envolvem o registro de dados em plataformas digitais.
Origem da palavra cadastrar-no-sistema
Linha do tempo de cadastrar-no-sistema
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — A palavra 'cadastrar' deriva do latim 'capistrare', que significa 'amarrar com cabresto', evoluindo para o sentido de 'controlar' ou 'registrar'. O termo 'sistema' tem origem grega em 'systema', significando 'conjunto organizado'. A junção dessas raízes, impulsionada pela revolução tecnológica, deu origem à expressão.
Origem
'Cadastrar' vem do latim 'capistrare' (amarrar com cabresto, controlar). 'Sistema' vem do grego 'systema' (conjunto organizado). A combinação é um neologismo técnico impulsionado pela computação.
Entrada na Língua Brasileira
Anos 1970-1980 — Com a popularização dos computadores e bancos de dados, o termo 'cadastrar' e 'sistema' começam a ser usados em conjunto no contexto técnico e corporativo no Brasil. A expressão 'cadastrar no sistema' surge como um jargão para a ação de inserir dados em plataformas digitais.
Mudanças de Sentido
Sentido técnico: Inserir dados em um banco de dados computacional.
Registrar ou inserir informações de algo ou alguém em um sistema computacional ou base de dados.
A história viva das palavras