cafundó
Significado de cafundó
Lugar muito distante, remoto, ermo; o fim do mundo.
Compartilhar
substantivo masculino
Localidade remota, distante ou de difícil acesso; fim do mundo.
"Ele mora lá no cafundó do Judas, ninguém vai visitá-lo."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever um lugar muito isolado.
substantivo masculino
Parte mais funda ou recôndita de algo.
"Ele guardou o dinheiro no cafundó da gaveta."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de localidade remota.
💡 Termo popular para descrever lugares muito distantes ou escondidos.
Origem da palavra cafundó
Linha do tempo de cafundó
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIX - Origem incerta, possivelmente de línguas africanas bantas, como o quimbundo 'kufunda' (ler, estudar) ou 'kufunduka' (despertar, levantar-se), ou ainda do quicongo 'kufunda' (aprender). Associada a locais remotos e de difícil acesso, refletindo a origem de populações escravizadas e seus assentamentos.
Origem
Origem incerta, possivelmente de línguas africanas bantas como o quimbundo ('kufunda' - ler, estudar; 'kufunduka' - despertar, levantar-se) ou quicongo ('kufunda' - aprender). A etimologia aponta para um contexto de deslocamento e isolamento, possivelmente ligado à diáspora africana no Brasil.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original de lugar distante, mas também pode ser usada de forma coloquial e até humorística para se referir a qualquer local fora do centro urbano ou de fácil acesso. Ganha nuances de 'interior profundo' ou 'terra de ninguém'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original de lugar distante, mas também é usada coloquialmente e com humor para se referir a qualquer local fora do centro urbano ou de fácil acesso. Ganha nuances de 'interior profundo' ou 'terra de ninguém'.
Sinônimos de cafundó
Traduções de cafundó
Inglês
Notas: Expressão idiomática para lugar muito distante.
Espanhol
Notas: Expressão popular para lugar muito remoto.
Definições de cafundó
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cafundós.
Separação silábica: ca-fun-dó.
Feminino: cafundóa.
Lugar muito distante, remoto, ermo; o fim do mundo.
A história viva das palavras