cair-o-queixo
Significado de cair-o-queixo
Expressão que denota grande espanto, surpresa ou admiração.
Significados de cair-o-queixo
expressão idiomática
Demonstrar espanto ou admiração intensa, a ponto de a boca ficar aberta.
"Quando ele contou a história, o meu cair-o-queixo."
Nota: Usado para descrever uma reação de choque positivo ou negativo.
💡 Expressão figurada comum na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra cair-o-queixo
Linha do tempo de cair-o-queixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — formação de expressão idiomática a partir da junção do verbo 'cair' com o substantivo 'queixo', com sentido literal de queda da mandíbula inferior.
Origem
Formada no português brasileiro como uma expressão idiomática. A origem literal remete à reação física de espanto, onde a mandíbula inferior (o queixo) pode cair devido à surpresa. A junção do verbo 'cair' com o substantivo 'queixo' cria uma imagem vívida do estado de choque.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de humor da televisão brasileira, onde expressões coloquiais eram frequentemente destacadas.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para expressar choque ou admiração dos personagens. Frequentemente usada em contextos humorísticos.
Traduções de cair-o-queixo
Espanhol
Inglês
Expressão que denota grande espanto, surpresa ou admiração.
A história viva das palavras