ficar-de-queixo-caido
Significado de ficar-de-queixo-caido
Expressão que denota grande espanto, surpresa ou admiração.
Significados de ficar-de-queixo-caido
locução verbal
Demonstrar espanto, admiração ou choque diante de algo inesperado ou impressionante.
"Ele ficou de queixo caído com a notícia da promoção."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra ficar-de-queixo-caido
Linha do tempo de ficar-de-queixo-caido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma metáfora visual que descreve a reação física de espanto, onde a boca se abre e a mandíbula parece cair. Não há uma origem etimológica única para a expressão composta, mas sim a junção de elementos lexicais comuns para criar uma imagem vívida de surpresa. 'Ficar' (do latim *fictare*, tornar-se) e 'queixo' (do latim *mentum*, queixo) combinados com 'caído' (do latim *cadere*, cair).
Popularização e Uso
Anos 1980-1990 - Consolidação na linguagem coloquial brasileira, frequentemente usada em conversas informais e na mídia popular.
Momentos Culturais
Uso frequente em programas de televisão humorísticos e novelas para expressar reações exageradas de personagens.
Representações
Presente em novelas brasileiras, programas de humor e filmes, onde personagens expressam espanto de forma cômica ou dramática. A expressão é usada para caracterizar reações fortes e imediatas.
Traduções de ficar-de-queixo-caido
Inglês
Espanhol
Expressão que denota grande espanto, surpresa ou admiração.
A história viva das palavras